国足踢进世界杯 / 2025-12-01 10:51:10
如何將「排版」這個詞翻譯成英文？回答於 : 2024-11-27
參考資料排版| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典dictionary.cambridge.org1那些小編聽到怕的英文單字- 空中美語部落格blog.english4u.net2排版| 簡體中文-英文翻譯－劍橋字典dictionary.cambridge.org3查看更多 5 答案完善答案「排版」的英文翻譯有幾種不同的表達方式，根據具體情境可選擇最合適的翻譯：
1. **Typesetting**：這是最常見的翻譯，特別是指在印刷或出版過程中將文字、圖像、表格等元素排列成一個固定版面的過程。這個詞通常與傳統印刷或數位排版相關聯。
- 參考來源：6
2. **Layout**：這個詞更常用於描述頁面、雜誌、廣告等設計中的版面佈局。它涵蓋了排版的視覺與結構設計，通常與圖形設計、排版風格及格式安排相關。
- 參考來源：2
3. **Makeup**：在某些情況下，尤其是在出版或編排印刷物時，這個詞也用來指代排版過程，尤其是與文字和圖像的組合相關。
- 參考來源：8
4. **Composition**：這個詞通常指的是排版中各個元素（如文字、圖片、表格等）的結構性安排，強調設計和組合的過程。
- 參考來源：6
總結來說，「排版」在英文中最常見的翻譯是 **typesetting**，但根據不同的語境和設計領域，**layout**、**makeup** 和 **composition** 也都是適用的翻譯選項。
用戶分享的問題最新分享的問題如何撰寫一份出色的履歷？賽局理論如何應用於銀行業？**什麼是與「期權／選擇權（options）」相關的主要會議？有哪些值得參加的活動？**TARS是什麼？2025年新竹市音樂比賽有哪些？2019臺東之美鐵人三項的賽事資訊是什麼？Matrix 的 3D 車框是什麼？什麼是「Melbourne Press」？動態平衡分析儀Gyko的功能和應用是什麼？QLED、OLED和Mini LED有什麼不同？熱門分享的問題CIS全名是什麼？The Attribution Trust Crisis: Google／Meta**Flow Maldistribution in Packed Beds and Its Implications on Reactor Performance & pdf**Yourator 新創職涯平台是什麼？Claude Code SDK 是什麼？黃雍熙是誰？他的背景和成就有哪些？圓錐體的體積公式是什麼？UGG是什麼？布萊德利·庫柏是誰？下野是什麼？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時
擀面杖上哪里去买啊？辭典檢視